………. zijn niet op één dag gebouwd.
In de loop van de jaren hebben honderdduizenden mensen naar de vele indrukwekkende gebouwen gekeken die in Keulen en Aken zijn te vinden. En sommigen hebben daar werkelijk iets van geleerd ! Continue reading →
Monthly Archives: februari 2011
25
feb 11
een bitter hart ……
The bitter heart eats its owner
Een bitter hart eet zijn eigenaar op.
Afrikaans spreekwoord
Het was blijkbaar zo overduidelijk, en het kwam blijkbaar ook zo regelmatig voor :
iemand met een bitter hart die zijn eigen geluk volledig te gronde richt.
Deze belangrijke constatering is tot een Afrikaans spreekwoord geworden.
15
feb 11
Steek liever een kaars aan…
Het is beter om een kaars aan te steken, dan de duisternis te vervloeken.
De kracht van veel spreekwoorden en gezegden is, dat heel compact een krachtige, heldere en leerzame boodschap wordt doorgegeven. Dat geldt zeker ook voor dit van oorsprong Chinese spreekwoord.
14
feb 11
Je moet het ijzer smeden als het heet is
Wat is het een uitgelezen moment als dat harde, onbuigzame ijzer daar roodgloeiend op een aambeeld ligt. Zo’n kans liet natuurlijk geen smid onbenut voorbij gaan. Of misschien toch wel…? Het spreekwoord is natuurlijk niet zo maar voor niks ontstaan.
08
feb 11
Wie niet kan dansen…
Wie niet kan dansen zegt:
“Wat speelt die drummer toch slecht.”
Afrikaans spreekwoord
Of we nu in Nederland wonen of ergens in Azië of Afrika: over de hele wereld hebben mensen blijkbaar dezelfde neiging : om als het niet goed gaat de fout bij anderen te zoeken of zelfs anderen de schuld te geven. Continue reading →
01
feb 11
Heb je gehoord van die koe die een ei heeft gelegd?
In Griekenland hebben ze een spreekwoord met de volgende strekking :
“Er wordt een verhaal van de ene persoon naar de andere doorverteld. Als het via duizend personen van mond tot mond is gegaan , dan krijgt de koning een verhaal te horen over een koe die een ei heeft gelegd.” Continue reading →